EighterSub enjoy my translation!

request from @ciellobaobao ^^

scan credit : http://b1a4andx5town.wordpress.com

Gebrakan dari luar negeri, di Tokyo Dome pada bulan ke 7!

udh lama ga dger kabar dari NewS... xD akhirnya mereka muncul di majalah duet edisi september... ini sebagian translation tentang rahasia mereka yang dimuat di majalah itu.. xD ssssttttt....

scan credit : inala

Q. apakah punya rahasia?

Yamapi : saya penuh dengan rahasia. (ketawa) terutama saat melakukan kegiatan yang sekarang akan dilakukan, saya ingin merahasiakan kelemahan saya. Seperti merahasiakannya dari Ikuta Toma dan Akanishi Jin. Saya memperlihatkan bagaimana saya yang sebenarnya kepada mereka karena mereka adalah teman dekat saya, tapi, saya tidak mau memperlihatkan kelemahan saya.

Ryo-chan : Saya punya tahi lalat di pantat. (ketawa) eh, nggak boleh dikasih tau ya? Tapi, beneran lho ada. Kalau begitu yang lain.. sampai umur 20 tahun, setiap pagi pasti dibangunkan oleh ibu lewat telepon. Manager saya juga sering menelpon, dia bilang begini, “ah, akhirnya diangkat, walaupun tidak keluar, mainlah ping pong bersama  saya di lobby.” Tapi, saya tidur lagi. Kalau Ibu yang membangunkan, entah kenapa saya bisa bangun. (ketawa)

Keii-chan : tidak punya. walaupun berpikir terus "ada ga ya..?" tetap saja tidak menemukannya. (ketawa) dari kecil saya adalah orang yang terbuka. kadang saya menceritakan semua kepada teman yang saya percaya. karena tipe saya begitu, jadi banyak teman saya yang juga menceritakan semua ceritanya kepada saya.

Shige : sebenarnya saya 2 minggu melakukan training menghadapi tekanan dari 1 tahun lalu kayaknya. kenapa dibilang rahasia karena memang sebaiknya tidak dikatakan. karena saat berada di antara OL-san, saya memiliki gaya yang fashionable, saya jadi sedikit malu. (ketawa) Rahasia yang lain masih ada, tapi sekarang belum bisa mengatakannya.

Massu : ada. tapi, tidak bisa bilang lho. (senyum lebar) bila ditanya apakah punya banyak rahasia atau tidak, maka saya adalah tipe yang punya banyak rahasia mungkin. menurut saya, kalau semuanya terbuka dan bisa dimengerti orang, sebagai idola, tidak akan ada lagi bagian yang misterius, itu menjadi membosankan, ya kan?

Tegoshi : Ada. setelah NewS terbentuk, saya melakukan latihan vokal yang saya cari sendiri. saya tidak bilang kepada siapa-siapa tentang hal itu. sekarang pernapasan jadi lebih teratur berkat latihan, jadi suara dapat keluar dengan bagus. karena memang latihan tersebut sesuai dengan keperluan bernyanyi. 

aaaa~ miss them so mucchhhh~ NewS please comeback with new single >w<

scan credit as marked

New York~

~ Jalan-jalan ke Okinawa bersama Ryo-chan! bermain di Pantai..

Sekitar 2 atau 3 tahun lalu, dengan tiba-tiba Ryo-chan mengajak, “jalan-jalan ke Okinawa yuk!” lalu kami pergi berdua. pergi ke aquarium lalu surfing, kemudian snorkling dan diving menjadi pengalaman pribadi. seluruhnya hampir dilakukan di laut. Masakan Okinawa yang dibuat melalui proses penggorengan seperti Gooyaa Champuruu sungguh sangat enak. tapi, walaupun lama di Okinawanya, makan makanan Okinawa hanya satu hari itu saja, setelahnya makan daging sapi atau daging babi melulu. di mana pun bisa makan, jadi ada semangat untuk makan terus (ketawa). Di Okinawa tidak sampai 3 hari 2 malam, tapi benar-benar melakukan banyak kegiatan, sangat menyenangkan.

Sebenarnya saya selain karena urusan pekerjaan tidak pernah ke luar negeri. Jadi, nanti kalau ada kesempatan pribadi, mau pergi ke Eropa. Negara yang paling ingin dikunjungi adalah Perancis. Sambil makan makanan di tempat-tempat terkenal di Perancis terus minum wine (ketawa). Setelah itu, yang pasti saya ingin pergi ke museum seni. Kali ini berfoto dengan tema yang “new york” banget. tapi sebenarnya sekalipun belum pernah ke New York jadi tidak tahu seperti apa ya di sana. Seperti yang saya tonton di TV, kayaknya New York tuh hebat kalau lagi mengadakan perbaikan dalam rapat bidang. tapi, sejujurnya keinginan pergi ke New York sampai sekarang tidak ada. sepertinya begitu ya (ketawa). Sekitar 10 tahun yang lalu karena urusan pekerjaan, pernah ke Hawaii, hal itu merupakan pengalaman pertama dalam hidup saya pergi ke luar negeri itu jadi pengalaman berharga yang masih teringat. karena alam dan lautnya benar-benar indah kan, saya jadi berpikir ingin ke sana lagi nanti.

saya dan keluarga hobi menenangkan diri di tempat-tempat yang nyaman melawan rasa negatif, hal itu merupakan kepuasan. Jadi, saat capek, pada waktu mau refreshing, ingin melakukannya bersama. saya merupakan tipe yang dipenuhi oleh jadwal yang padat setelah itu berbicara banyak hal yang saya sukai dengan member yang lain. *ps. bagian akhir tidak ditranslate, karena ragu sama artinya*

scan credit as marked

Hawaii~

~ Di luar negeri yang pertama kali dicari adalah restoran Jepang (ketawa).

Sejak pertama kali memulai debut saat umur 13 tahun, sudah suka sekali dengan Hawaii, memiliki kesan “menyenangkan ya..” Karena ada teman yang berasal dari daerah lokal yang sama juga, pertama kalinya tinggal menjadi keluarga sendiri. “apa yang menarik?” Jalan-jalan selalu bisa dilakukan. Kegiatan membaca pun menjadi sangat nyaman di Pantai, pemandangan malam dari puncak Tantalus pun sangat indah. karena sangat indah, walaupun menikmatinya dengan teman laki-laki, tapi nuansa romantisnya masih terasa (ketawa).

Hampir tidak makan makanan Hawaii. Selesai dengan mudah saat memakan soumen (sejenis mie Jepang) yang dibeli di supermarket. ohya, di Okinawa juga bisa makan soumen. Makan soumen di tempat panas memang benar-benar sangat nikmat. maka dari itu, ketika saya sampai di luar negeri, yang langsung dicari adalah restoran makanan Jepang (ketawa). saya adalah tipe orang yang bila makanannya cocok maka akan terbiasa di tempat itu. 

Mencoba pergi ke Hawaii sendiri pasti terasa bebas dan cocok dilewati. Tapi, ini ada teman dari daerah lokal yang sama jadi kalau ke negara lain pergi sendiri, pasti akan terasa kesepian (ketawa).

Selain Hawaii, saat kerja pernah ke Los Angeles dan Paris. Sangat menyenangkan. Yang terkenal di L.A. adalah papan nama ‘Hollywood’ itu, saat dapat melihatnya, ekspresi saya, “HEBAT! Inilah L.A.!” Di Paris, penduduk setempat di jalan terutama perempuannya sangat cantik (ketawa). Karena saya sangat suka film tentang Notre Dame, maka saya pergi melihat Notre Dame yang asli. Malam saat waktu senggang, saya memotret Notre Dame menggunakan flash, hasilnya sangat menakutkan. semisalnya nanti ke paris lagi, akan coba foto Notre Dame di siang hari. 

Negara yang belum pernah dikunjungi adalah Dubai. Saya bertengkar sama Ibu dan temannya yang memperlihatkan foto dia naik unta (ketawa). saya juga ingin naik unta. Seandainya pergi bersama orangtua, pergi ke mana ya? Sekarang pun belum pernah lihat Ibu pakai baju renang, apa ke Hawaii ya? ah, ke tempat pemandian air panas lokal aja kali ya (ketawa).