"One More Time, One More Chance"
5 Centimeters Per Second ED Theme
by Yamazaki Masayoshi
Original / Romaji Lyrics
kore ijyou nani wo ushinaeba kokoro wa yurusareru no
dore hodo no itaminaraba mou ichido kimi ni aeru
One more time kisetsuyo utsurowanaide
One more time fuzakeatta jikan yo
kuichigau toki wa itsumo boku ga saki ni oretane
wagamama na seikaku ga naosara itoshikusaseta
One more chance kioku ni ashi wo torarete
One more chance tsugi no basho wo erabenai
itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo
mukai no HOOMU rojiura no mado
konna toko ni iru hazu mo nai noni
negai wa moshimo kanau nara imasugu kimi no moto e
dekinai koto wa mou nani mo nai
subete kakete dakishimete miseru yo
sabishisa magirasu dake nara dare demo ii hazu na noni
hoshi ga ochisouna yoru dakara jibun wo itsuwarenai
One more time kisetsu yo utsurowanaide
One more time fuzakeatta jikan yo
itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo
kousaten demo yume no naka demo
konna toko ni iru hazu mo nai noni
kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai
atarashii asa kore kara no boku
ienakatta "suki" to iu kotoba mo
natsu no omoide ga mawaru
fui ni kieta kodou
itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo
akegata no machi sakuragi chou de
konna toko ni kuru hazu mo nai noni
negai ga moshimo kanau nara imasugu kimi no moto e
dekinai koto wa mou nani mo nai
subete kakete dakishimete miseru yo
itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no kakera wo
tabisaki no mise shinbun no sumi
konna toko ni aru hazu mo nai noni
kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai
atarashii asa kore kara no boku
ienakatta "suki" to iu kotoba mo
itsudemo sagashiteshimau dokka ni kimi no egao wo
kyuukou machi no fumikiri atari
konna toko ni iru hazu mo nai noni
inochi ga kurikaesu naraba nandomo kimi no moto e
hoshii mono nado mou nani mo nai
kimi no hoka ni taisetsu na mono nado
English Translation
If I lose any more than this, will my heart be forgiven
How much pain before I can see you again
One more time, please don't change the season
One more time to the time when we fool around
When our path cross each other, I am always the first to turn
Making me indulge more in my selfish way
One more chance tripped by memories
One more chance we cannot choose our next place
I am always searching somewhere for you
Opposite of the house, the other side of the alley's window
Even though I know you won't be here
If my wish is to be granted, please bring me to you right now
Betting and embracing everything
To show you there's nothing else I can do
Anybody should be fine if it was just to ease loneliness
Because the stars in the night sky seems like falling, I cant lie to myself
One more time, please dont' change the season
One more time to the time when we fool around
I am always searching somewhere for you
Even at the intersection and dream
Even though I know you won't be here
If miracle was to happen, I want to show it to you right now
A new morning, myself
and the "I love you" which I couldn't say
Summer's memory is revolving
The sudden disappearance of heart beat
I am always searching somewhere for you
At dawn's town, At Sakuragi street
Even though I know you won't come here
If my wish is to be granted, please bring me to you right now
Betting and embracing everything
To show you there's nothing else I can do
I am always searching somewhere for your fragment
At the destination's shop, At the corner of the newspaper
Even though I know you won't be there
If miracle was to happen, I want to show it to you right now
A new morning, myself
And the "I love you" which I couldn't say
I always end up looking somewhere for your smile
At the railway crossing of the fast pace town
Even though I know you won't be here
If life can be repeated, I'll go to you many times over
There's nothing else that I want
Nothing else is more important than you
lagunya enak didenger, apalagi liat lyricnya....
betul2 terharu gw denger lagu ini T.T, apalagi pas lyric ini
"inochi ga kurikaesu naraba nandomo kimi no moto e"
yg artinya
"If life can be repeated, I'll go to you many times over"
betul2 menunjukkan bahwa cowonya suka sekali ama cewenya... TT.TT
kalo animenya bisa liat blog shabutaro di sini, tapi bagi yg ga suka ama romance, mending ga usa nonton anime ini, cukup download lagunya aja :haha:
thx to animelyrics.com buat lyric dan translatenya ^^
sebenernya ga tertarik update setiap hari sih, cuman demi mengejar status SM, gw harus berjuang!!!
(lagi2 tanpa emoticon)
Spice and Wolf...
gw cukup heran ama pemilihan judul ini, kalo wolf jelas, karena horo (ato holo) adalah seorang(ato seekor ya??) wolf... nah spice tuh baru ketahuan setelah nonton animenya, spice sendiri berasal dari kata spicy, menunjukkan karakter Craft Lawrence, tokoh utama dalam anime ini...
(sampe2 gw bikin karakter bernama Craft Lawrence di Port Royale :haha:)
nah, meski bertema perdagangan, gw sangat suka dgn karakter holo yg betul2 tsundere :haha: belom lagi Lawrence yg cukup ciamik berdagang... nuansa kota jaman klasik, dimana masih menggunakan koin emas dan perak betul2 terlihat disini...
beberapa episode menarik yg gw suka, salah satunya pada season 2 dimana Craft dan Holo mengalami keretakan hubungan yg sangaaaaaatt parah, sampe2 holo mo pergi dari lawrence TT.TT
meski berakhir bahagia, gw suka ama ketegangan yg ditampilkan..
satu hal lagi yg menarik dari anime ini adalah lagu penutup season 1 yg cukup bagus :top:
rating menurut gw:
Gambar: 8
Penokohan: 9
Cerita: 7.5
Lagu: 8
Total:8.5
(mencoba bereksperimen dgn font baru ^^)
save
uda lama ga ngepost disini, begitu tau shabu jadi sm, gw jadi pengen aktif lagi TT.TT (lagi2 tanpa emoticon :sigh:)
berhubung lama ga ngepost, paling gampang ngepost sesuatu yg ada di sekitar (temanya sih uda ada, yg mo dipost apa aja, tapi melihat keadaan dulu, bakal ngepost dimana) :)
nah, daftar anime2 berikut gw ikutin sekarang, beberapa hanya download aja, sambil menunggu waktu tepat buat menonton...
Anime yg ditonton skrg.. (urutan tidak menandakan kesukaan) --> ONGOING SEMUA
1. K-ON!! (CoalGuys, kk, Frostii): salah satu Anime of the year, ato Best Anime forever versi frozenb, ceritanya cukup sederhana, ttg music, tapi bagi yg ga demen music (termasuk gw), ini salah satu anime yg layak ditonton.. tapi sebelom itu, tonton dulu season 1-nya... cerita ttg band yg awal berdirinya pas2an anggota member, tapi akhirnya menjadi sukses di sekolahnya..(Muncul setiap Rabu di salah satu fansub diatas :)) Sampai tulisan ini muncul, uda sampe nomer 21 dari 26
"Prestasi" yg diukir: menjuarai chart lagu di Jepang, Mio menang Aquamarine Necklace 2010 ISML, Yui finalis Saimoe Japan 2009
2. Amagami SS (Eclipse, UTW): anime yg diangkat dari kisah petualangan cowo bernama Junichod (fortang, termasuk gw sebagai pendukung menjulukinya demikian--> nama asli Junichi) meraih hati cewe. Bergenre Romance RPG, gw cukup suka dgn cewe2nya yg manis. (Muncul setiap Jumat). Cover album image song, cukup menarik perhatian gw, karena dikisahkan bersambung. Sampai skrg uda ada 9 chapter dari 24 yg direncanakan.
3. Highschool of the Dead (gg): anime tentang zombie, dgn sedikit selera fanservice. Menciptakan ketegangan sendiri (bagi cowo bisa atas bawah :D) 2 cowo SMA, 3 cewe SMA, 1 sensei cewe, 1 anak kecil cewe, dan seekor anjing, petualangannya masih berlanjut bahkan sampai manganya (26 chapter). Sialnya, akibat masalah hak cipta, manganya susah diakses skrg [hammer]. Muncul setiap hari Selasa (entah kenapa minggu ini senin sudah muncul) dan telah terbit 9 dari 13 yg direncanakan.
4. Ookami-san (Mazui): kalo ini, kebanyakan cerita ttg parodi cerita2 kuno macam cinderella, serigala dan nenek, balas budi burung bangau, dll. gw cukup suka dgn anime ini, karena seiyuu-nya rata2 uda kenal semua. Selain itu, animenya jg cukup menarik, meski berbau sedikit SSHMP (supersuck head male protagonist). Terbit setiap hari Jumat, dan uda terbit 9 dari 13 yg direncanakan.
5. Kaicho wa Maid Sama (FFFpeeps, Eclipse), cerita sangat klasik, tentang cinderella yg liar dgn pangeran yg lembut :D(jangan dibawa serius), dari judulnya sudah menggambarkan cerita ttg Kaicho (ketua OSIS) yg menjadi Maid (pelayan). selanjutnya, ya ditebak sendiri pangerannya kaya apa :D terbit setiap hari Sabtu, di animax malah sudah keluar hari Minggu(tapi paling jarang nonton disana), uda terbit 22 dari 26 episode
6. Mitsodomoe (Horrible, FFFpeeps, SubDESU), cerita ttg 3 bersaudara yg GILA!! tapi super lucu, mgkn gw bisa menobatkan anime ini sebagai The Funniest Anime of the Year. berbau sedikit porno dgn kata2 dan tindakan, tapi juga full misunderstanding, yg membuat anime ini tambah lucu. dulu keluar setiap sabtu, namun karena halangan,dll, skrg keluar setiap senin. episode yg baru saja keluar adalah episode 9 dari 13 yg direncanakan (catatan, tepat sebelom post ini dimuat, gw barusan selesai nonton :))
semua anime diatas, kalo ketemu gw bisa diminta, selama menyediakan 'sesajen' hdd or DVD kosong :D
anime2 yg laen yg sedang diikuti (download) namun tdk ditonton: Bleach (kadang nonton, kadang ga), Nurarihyon no Mago, Seikimatsu Occult Gakuin, Fairy Tail, Strike Witches 2, Naruto Shippuden, Asobi ni Iku Yo, Katanagatari