Print

[shakebum]

chabella..........bohot2 syukriya(bener gini ga si nulisnya?),dah buatin tret ini khusus buatku....
senangnya..............*lebih tepatnya karna gw penah nanyain ada ga sitret yg ngbahas bhasa hindi
jd gw msh butuh bgt bantuan yang lainnya,buat rela2in jwb segudang pertanyaan dari gw*
ini buat chabella. yg dah bantu ngejawab pertanyaan dari gw......

            

                              

            

octoberris helow jg,makasi buat kosakata hindinya,.....
wah hari ini gw blajar bnyak dr kalian,pleace jng pernah bosen ya........
ngapalin arti dari lapar ma haus,jadi inget kata puasa ma buka mpir mirip,jd gampang buat diapalin......    

[shakebum]

Nanya dung bhasa indianya
Aq cinta kamu,aq benci kamu,aq merindukan mu apa ya?
Tengkyu b4 u.

[loveria]

Bingung post dimana ya gue post aja disini. klo ada yang mau tambahin silakan.
Arti Film Bolly
Ajnabee            = Orang Asing
Andaaz            = Gaya
Baazigar            = Pemenang
Biwi No. 1         = Istri Nomor 1
Chalte Chalte         = Pelan Pelan
Chori Chori Chupke Chupke   = Diam Diam Sembunyi Sembunyi
Chori Chori         = Diam Diam
Dhadkan         = Debaran
Dil Hai Tumhara         = Hatiku Milikmu
Dil Ka rishta         = Ikatan Hati
Dil Kya Kare         = Apa Daya Hati Ini
Dil To Pagal Hai         = Hati Yang Tergila-gila
Dilwale Dulhania Le Jayenge   = Kekasih Akan Bawakan Pengantinnya
Dulhan Hum Le Jayenge      = Kami Akan Bawakan Pengantin Wanitanya
Dushman         = Musuh
Fanaa            = Rusak
Gupt            = Rahasia
Hamesha         = Selamanya
Hulchul            = Huru Hara
Hum Apke Dil Mein Rehte Hain   = Tetaplah Hatimu Disisiku
Hum Dil De Chuke Sanam      = Telah Kuserahkan Hatiku Untukmu
Hum Tum         = Kau dan Aku
Humraaz         = Rahasia Hati
Ishq            = Kasih
Jeena Sirf Mere Liye      = Hiduplah Hanya Untukku
Kabhi Alvida Na kehna      = Jangan Pernah Ucapkan selamat Tinggal
Kabhi Haan Kabhi Naa      = Kadang Ya Kadang Tidak
Kabhi Khushi Kabhie Gham   = Kadang Suka Kadang Duka
Kahona Pyar Hai         = Katakan Kau Cinta Aku
Kal Ho Na Ho         = Mungkin Esok Atau Tidak Sama Sekali
Khamoshi         = Diam
Kismat            = Nasib
Koi Mil Gaya         = Telah Kutemukan Seseorang
Kuch Kuch Hota Hai      = Telah Terjadi Sesuatu
Kuch Na Kaho         = Jangan Katakan Sesuatu
Main Hoo Na         = Ada Aku Kan
Main Prem Ki Deewani Hoon   = Aku Tergila-gila Pada Cinta
Maine Pyar  Kiya         = Aku Sedang Jatuh Cinta
Mujhse Dosti Karoge      = Maukah Kau Jadi Sahabatku
Mujhse Shadi Karoge      = Maukah Kau Menikah Denganku
Mumbay Se Aya Mera Dost   = Kawanku Datang Dari Mumbay
Pyar Ishq Aur Mohabbat      = Cinta Kasih dan Sayang
Pyar Kiya To Darna Kya      = Kalau Sudah Cinta Buat Apa Takut
Pyar To Hona Hi Tha      = Pasti Akan Jatuh Cinta
Raaz            = Rahasia
Sapnay            = Impian / Mimpi
Swadesh         = Pesan
Tumko Naa Bhool Payenge   = Aku Tak Kan Bisa Melupakanmu
Yeh Dillagi         = Perasaan Hati

[manzaboy]

Tolong donk ada nggak yg bisa njelasin aturan " grammar" nya bahasa India. Soalnya kepingin banget belajar bahasa hindi dari dasarnya. 

[josh18]

aap kya dekhna chhate hain? - apa yg ingin kau lihat?
Men Taj Mahal Dekhna Chhate Hain? - gw inign lihat taj mahal.

vah kahaan hai? - dimana mereka?
nama saya varun - mera naam varun hai.
vah kaun hai - siapa mereka?
siapa-kaun
apa-kyaa
mengaa-kyun (dibaca kyo)
varun kya kar raha hai - apa yang dilakukan varun
ye ek pencil - ini pensil
ye kya hain - ap ini?
woh kya hai - apa itu?
samay kya hua hai - jam berapa sekarang?

chay - teh चय
bahut - sangat बहूत
komputer - kampyuter (कंप्यूटर), abhikalitra, parikalka, kalnitra
shabdakosh - kamus
apshabda - bahasa kasar
apehran - melarikan diri
aayega (M) - AKAN DATANG
aayegi (F) - AKAN DATANG
selebriti - kalakar
ghar (घर), grih (गृह), waas (वास), waasthaan (वास्थान) - rumah, tempat tinggal
TV - television, doordashan (दूर्दरशन)
samay - waktu (समय)
desh - negeri
india - india, bharat (भारत)
gila - pagal (पागल)
hamara (m), hamari (f) - kami
jaadoo (जादू)- ajaib
patshalaa - sekolah
bank - bank, adhikosh
pyaar - prem - cinta
ek, koi - sebuah
kahaani - cerita
santaan - generasi, keturunan
sangam - perkumpulan (संगम)
bidaai - perpisahan (बिदाई)
nahiin - tidak (नहीं)
haan - ya
vijay - kemenangan
garam - pedas
kaki - foot, pad
aankh - mata
aankhen (jamak) - mata
aasha karna - alasan
maaf karna - maaf
binatang - pashu
desi - penduduk asli
garbhastrav - aborsi
bag - tas
utsav - festival
berita - samachar
aap ke mil ke hushi hui - seang bertemu dengan anda
deshiy - asli, pribumi
akhbar - koran
swami - pemilik
rashtriy - nasional (रष्ट्रीय)
devyog - kecelakaan
devyog se - secara kebetulan
purwaz - primitif
asmanya - tidak normal
yogyata - kemampuan, kesanggupan
yogya - pintar
anusar - sesuai, serasi
anukulna - adaptasi
parisuddha - suci
sampurna, paripurna - sempurna
nila - biru
asanna - bersampinga
inggris - angezi
buku - kita, graanth, pethi, pustak
1 - ek

आ = aa
अ = a
ज = ja
औ = au
ऐ = ai
ई = ii
ऊ = uu
भ = bha
ङ = ddha
घ = gha
ध = dha
झ = jha
ओ = o
ए = e
इ= i
उ= u
प= pa
फ = pha
र = ra
क = ka
ख = kha
त = ta
थ = tha
ण = nna
म = ma
न = na
व = va
ल = la
श = sha
स = sa
ट = tta
य = ya
च ca
छ = cha

त्र = tra
क्ष = ksha
श्र = shra
प्त = pta
ह्य = hya
द्व = dwa

[XXX_toNy]

wadow.....kosakata josh..ebattttttttttttttt..

[XXX_toNy]

bas=cukup....

palagi yah...

[altaf_poetra]

namaskar yaar..
lagta hai...
sabse logon ke is tredh mein hindi ke basha bahut samajh kiya hai...
mujhe bahut pasand hai...

[chabella]

Om altaf terjemahin dunk ?
Hehe kg ngerti w..

[altaf_poetra]

salam kawan...
kayaknya..
semua orang di tret ini kayaknya pada ngerti bahasa india ya...
gw seneng banget deh...

gitu chab kira2 artinya...


btw yg punya kosa kata india dapet dari mana?
apa dari kamus bhs india yg karangan mbak melaty tagore??
oia kalo tulisan india ada buku penbahasannya gag ya?

gw punya cuma buku percakapan by prita vyas, kamus bhs india by melaty tagore, ama buku "grammer"-nya bahasa india by prita vyas...
semuanya gw dapet di toko buku Gramedia...

kalo pada pengen cari ajah...
cuma kayaknya gag semua gramedia nyediain tuh buku2...
secara yg pegen blajar bahasa india masih sedikit banget...

oia ada yg tau dimana tempat les bahasa india di daerah jakarta?
lagi nyari neh...
bis pusat kebudayaan india yg di menteng udah di pindahin ke bali...
jadi gag bisa blajar bahasa india disana deh....

agar tumko khabar se koi hai...
to mujhse bataounga jaldi se ...
okey...