;

Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Username: Password:
Pages: [1] 2 3 4 5 6   Go Down

Author Topic: PARLIAMO ITALIANO  (Read 16498 times)

dejongstebroer

  • Forum Machi
  • ***
  • Keong: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 2.507
  • Malaikat juga tahu aku yang jadi juaranya.......
PARLIAMO ITALIANO
« on: September 18, 2008, 11:24:00 pm »

Ciao tutti! Parliamo italiano qui! Grazie mille. Arrivederci
Logged
Fitiavana, Tanindrazana, Fandrosoana

mbuhhh channnnnnnn

  • Cabin Crew
  • *
  • Keong: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 251
  • la tristesse durera toujours
Re: PARLIAMO ITALIANO
« Reply #1 on: September 19, 2008, 12:49:53 am »

che cavolo? ;D ;D

As if all of fish know how to speak Italian. [hammer]
Just teach us, Brat, begin from alphabet, would you? ;)
Logged
When I fall, I lose my heart & fill the space with her..


KapCil ---> kamu di-warning karena bicara kasar di kolam JEPANG

ayo_shiari

  • Penyelam Unggul
  • *****
  • Keong: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 5.799
  • Balik ke ava ini. Emang jodoh >.<
    • Blogku
Re: PARLIAMO ITALIANO
« Reply #2 on: September 25, 2008, 10:12:35 am »

Ciao troppo. Sono nuovo qui. Si prega di insegnare mi italiano.
Logged

dankeru

  • Forum Machi
  • ***
  • Keong: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 3.184
  • whoabcdankeruvwxyz
Re: PARLIAMO ITALIANO
« Reply #3 on: September 25, 2008, 12:34:26 pm »

don't understand any of this language ..
but wanna learn lol xD~

teach me? :D

wu_Lan

  • Chingu
  • **
  • Keong: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 1.261
  • Love~Love~Love~Hate
Re: PARLIAMO ITALIANO
« Reply #4 on: September 25, 2008, 11:37:02 pm »

Yeah, Lets learn Italian together.
Teach us Italian.
[biggrin]
Logged

체리필터 is rock!


~E.L.F~ save Super Junior, Super Junior hero of ~E.L.F~

credit siggy: ~wu~, pict from cherryfilter.com

NcHuZ

  • Tomodachi
  • ****
  • Keong: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 4.855
  • I Love Milanista ;p
Re: PARLIAMO ITALIANO
« Reply #5 on: September 26, 2008, 04:51:49 am »

Come sta Lei?
Buon giorno!
Forza Inter!
Logged

ayo_shiari

  • Penyelam Unggul
  • *****
  • Keong: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 5.799
  • Balik ke ava ini. Emang jodoh >.<
    • Blogku
Re: PARLIAMO ITALIANO
« Reply #6 on: September 26, 2008, 11:20:11 am »

Come sta Lei?
Buon giorno!
Forza Inter!

Buongiorno troppo. Forza Milan!
Come la vita di oggi?
Arrivederci  ;D ;D
Logged

dejongstebroer

  • Forum Machi
  • ***
  • Keong: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 2.507
  • Malaikat juga tahu aku yang jadi juaranya.......
Re: PARLIAMO ITALIANO
« Reply #7 on: September 26, 2008, 12:45:38 pm »

Come sta Lei?
Buon giorno!
Forza Inter!

Sto bene, grazie.

come la nostra prima lezione, impariamo questo testo di canzone per Josh Groban "Per Te"!
PER TE

Sento nell'aria profumo di te
Piccoli sogni vissuti con me
Ora lo so
Non voglio perderti
Quella dolcezza così senza età
La tua bellezza rivali non ha
Il cuore mio vuole soltanto te

Per te, per te, vivrò
L'amore vincerà
Con te, con te avrò
Mille giorni di felicità
Mille notti di serenità
Farò quello che mi chiederai
Andrò sempre dovunque tu andrai
Darò tutto l'amore che ho per te

Dimmi che tu già il futuro lo sai
Dimmi che questo non finirà mai
Senza di te non voglio esistere

Per te, per te, vivrò
L'amore vincerà
Con te, con te, avrò
Mille giorni di felicità
Mille notti di serenità
Farò quello che mi chiederai
Andrò sempre dovunque tu andrai
Darò tutto l'amore che ho per te

Non devo dirtelo
Ormai già lo sai
Che morirei senza di te

Per te, per te, vivrò
L'amore vincerà
Con te, con te, farò
Tutto quello che mi chiederai
Andrò sempre dovunque tu andrai
Darò tutto l'amore che ho per te
« Last Edit: September 26, 2008, 12:50:21 pm by dejongstebroer »
Logged
Fitiavana, Tanindrazana, Fandrosoana

dejongstebroer

  • Forum Machi
  • ***
  • Keong: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 2.507
  • Malaikat juga tahu aku yang jadi juaranya.......
Re: PARLIAMO ITALIANO
« Reply #8 on: September 26, 2008, 01:35:02 pm »

Primo versetto (first verse) :

Sento nell'aria profumo di te
I feel in the air perfume of you
(I smell your perfume in the air)
sento merupakan konjugasi dari verb sentire (yg dlm bhs italiano bisa berarti : to feel, to smell, to listen to) untuk org pertama tunggal.
Dalam bahasa Italiano, karena bentuk konjugasi verb sudah menyatakan subjeknya, maka personal pronoun sbg subjek tidak perlu ditulis, kecuali untuk emphasis.
nell'aria merupakan kontraksi dari in (=in) + l' (=the) + aria (=air).
profumo = perfume
di = of
te = you

Piccoli sogni vissuti con me
Little dreams views with me
piccoli sogni vissuti mwerupakan bentuk jamak dari piccolo (little) sogno (dream) vissuto (view)
con = with
me = me

Ora lo so
Now I know it
ora, sbg adverb (= now), sebagai noun (= hour)
lo = him/it, personal pronoun ketiga tunggal maskulin sebagai objek langsung.
so merupakan konjugasi dari verb sapere (= to know) untuk orang pertama tunggal
dalam bahasa Italiano, objek langsung selalu diletakkan sebelum verb

Non voglio perderti
I don't want to lose you
non = not
voglio merupakan konjugasi dari verb volere (= to want) untuk org pertama tunggal
perderti merupakan kontraksi dari perdere (infinitif perdere = to lose) + ti (you, objek langsung)

Quella dolcezza così senza età
That sweetness so without summer.
(That sweetness without summer too.)
quella = that
dolcezza = sweetness, dari adjektif dolce = sweet
così = so
senza = without
età = summer

La tua bellezza rivali non ha
Your beauty rivals does not have
(Your beauty have no rivals)
la tua = your, possesive pronoun untuk orang kedua tunggal dimana noun yg mengikutinya feminin
bellezza = beauty, dari adjektif bello (feminin bella) = beautiful
rivali = rivals, plural dari rivalo = rival
non = not
ha, konjugasi dari verba avere = to have untuk orang ketiga tunggal

Il cuore mio vuole soltanto te
My heart wants only you.
il cuore mio, variasi dari il mio cuore (my heart)
il mio, possesive pronoun untuk orang pertama tunggal diman noun yg mengikutinya maskulin
cuore = heart
vuole merupakan konjugasi dari verb volere (to want) untuk org ketiga tunggal, dalam hal ini adalah cuore sbg org ketiga tunggal
soltanto = only, dari kata sole = alone, lonely + tanto = so much.
te = you (objek tak langsung)


[biggrin]to be continued...... [biggrin]
« Last Edit: October 22, 2008, 11:29:20 pm by dejongstebroer »
Logged
Fitiavana, Tanindrazana, Fandrosoana

NcHuZ

  • Tomodachi
  • ****
  • Keong: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 4.855
  • I Love Milanista ;p
Re: PARLIAMO ITALIANO
« Reply #9 on: September 29, 2008, 05:55:29 am »

Grazie signore [thumbsup]
Logged
Pages: [1] 2 3 4 5 6   Go Up